Joana sucht nach einer Lösung für Charlies drohende Konsequenzen, während Nick nach Lennox' Niederlage bei der Stadtmeisterschaft in einen unfairen Kampf gerät und Simone mit Gabriellas Entscheidung sowie Leopolds ungewöhnlichem Rat ringt.