In einem abgelegenen Tal in Wales liegt ein idyllischer Waldgarten, der eine erstaunliche Artenvielfalt beherbergt. Während im dunklen Winter Haselmäuse schlafen und Waldkäuze jagen, erwacht im Frühling das Leben. Hummelköniginnen gründen neue Staaten und junge Dachse erkunden neugierig die Welt. Der ständige Überlebenskampf der Tiere zeigt die wahre Widerstandsfähigkeit der Natur.

