Zu spät bemerken Son-Goku, Bulma, Kuririn und der Schildkrötenherr, dass sie in einen Hinterhalt getappt sind! General Blue gelingt es, Son-Goku und seine Gefährten in Ketten zu legen und die Dragonballs in seinen Besitz zu bringen.
Regie:
Minoru Okazaki
Schauspieler:
Brice Armstrong (Narrator), Leda Davies (Bulma (Blue Water dub) / Arale Norimaki), Adam Hunter (Sembei Norimaki (Blue Water dub)), Meredith McCoy (Launch), Mike McFarland (Master Roshi), Stephanie Nadolny (Goku), Steve Olson (Narrator (Blue Water dub) / Village Crier), Christopher Sabat (Turtle), Zoe Slusar (Goku (Blue Water dub)), Laurie Steele (Krillin)