Die K9-Einheit übernimmt dort als Hundestaffel, wo Fahrzeuge nicht mehr weiterkommen. Am Valentinstag beendet Hund Igo eine angespannte Pattsituation, bevor sie eskaliert. Apollo spürt jemanden auf, der tief im Gestrüpp versteckt ist.