Mama Fuchs und Papa Dachs

Rosies Farben: Rosie und die Zwillinge möchten ihren alten Schuppen fit machen - das Sommerhauptquartier für alle Freunde. Das Holz der Tür hat im Winter sehr gelitten, auch innen müssen sie saubermachen. Luis darf mit Rosies Farben ein Wappen für die Tür malen, aber auch Matteo nimmt die Farben, als Rosie ein neues Regalbrett besorgt. Er malt, bis mehrere Töpfe leer sind. Die Brüder müssen neue Farben besorgen, denn Rosie wird sicher sehr enttäuscht sein. Streiten und Vertragen: Im Bau der Dachse und Füchse ist die Stimmung schlecht. Edmund hatte den Tag mit Strohsammeln verplant, aber niemand geht mit ihm. Matteo und Luis streiten, als sie die Küche aufräumen müssen. Und beim Spielen mit Emmie können sie sich auch nicht einigen. Auch Rosie und ihre beste Freundin Biva vertragen sich nicht. Dann merken alle, wie sehr sie einander im Streit verletzen. Sie suchen nach Wegen, sich zu entschuldigen und wieder zu vertragen.