Le premier match des Lynx au tournoi est un désastre. Xavier est déstabilisé par le talent exceptionnel des Lions de New York. Chloé et lui s'isolent pour analyser le jeu de Noah, au désespoir de Max, qui a quelque chose d'important à dire à la jeune fille.
