Les Lynx sont déterminés à décrocher une médaille, mais les adversaires sont de taille. Chloé et Xavier, qui ont passé le tournoi à s'étudier mutuellement, semblent enfin prêts à s'avouer leurs sentiments. Émile, lui, se demande si le temps est venu d'afficher sa relation avec Laurent devant l'équipe.
