Zoom - Der weiße Delfin

Der große Maui-Wettkampf: Der große Wettbewerb der Generationen steht an. Es wird jeweils ein Team aus einem Erwachsenen und einem Jugendlichen antreten. Yann überredet Onkel Patrick, ein Team mit ihm zu bilden. Doch Onkel Patrick hat kaum Zeit mit Yann zu trainieren. Yann ist enttäuscht, hilft aber Nino und Maimiti bei ihrem Training. Allerdings gibt er ihnen erstmal einen problematischen Rat, der dazu führt, dass die beiden schnell disqualifiziert werden. Auch bei den anderen Teams läuft nicht alles glatt und als Papa Tuanaku beim Surfen kurz davor ist, zu ertrinken, sind die Fähigkeiten von Nino und Maimiti plötzlich sehr nützlich. Faratinas Schatz: Timetis Großmutter Faratina bekommt die Nachricht, dass die Suche nach dem im Meer abgestürzten Flugzeug ihrer ersten großen Liebe Edmond nicht durchgeführt wird. Darüber ist sie sehr traurig. Denn im versunkenen Flugzeug von Edmund befindet sich ein Schmuckanhänger, den er einst für sie anfertigen ließ. Da beschließen Yann und seine Freunde, sich selbst auf die Suche zu machen. Doch Timeti und Yann sind sich nicht einig darüber, wie sie vorgehen sollen. Timeti will die Dorfältesten mit einem Ritual befragen und Yann möchte sich mehr auf Maimitis Computerkenntnisse verlassen. Es kommt zu leichten Spannungen zwischen den beiden.