Son-Goku macht die Bekanntschaft von Arale, die in einem kleinen Ort lebt. Die dortigen Umgangsformen sind für Son-Goku und seine Gefährten zunächst ziemlich gewöhnungsbedürftig. Die Bevölkerung pflegt dort sehr skurrile Traditionen...
Regie:
Minoru Okazaki
Schauspieler:
Brice Armstrong (Narrator), Leda Davies (Arale Norimaki (Blue Water dub)), Adam Hunter (Sembei Norimaki (Blue Water dub)), Stephanie Nadolny (Goku), Steve Olson (Narrator (Blue Water dub)), Zoe Slusar (Goku (Blue Water dub)), Sonny Strait (General Blue), Linda Young (Arale Norimaki)